viernes, 16 de marzo de 2012

Olhos poderosos / Ojos poderosos

P: Hoje quero compartilhar umas dicas sobre mascara. A maioria acha que quanto mais cara, melhor! Falso!! Já experimentei o da Dior (Diorshow iconic), o da Lâncome (Ôscillation) e sinceramente, apesar de serem produtos bons, eu não troco por nada meu maybelline. Sei que parece mentira, mas é uma coisa muito útil que aprendi de minha mãe e levo pelo resto da vida. Mas não é qualquer um.. vamos ver as diferencias.
E: Hoy quiero compartir unos consejos sobre rimel. La mayoria cree que cuanto más caro, mejor! Falso!! Ya prové el de Dior (Diorshow iconic), el de Lâncome (Ôscillation) y sinceramente, apesar de ser buenos produtos, yo no cambio por nada mi maybelline. Sé que parece mentira, pero es una cosa muy útil que aprendi de mi madre y la llevo por el resto de mi vida. Pero no es cualquier uno.. vamos a ver las diferencias.


XXL VOLUME MASCARA



Embalagem antiga / Embalaje antigua


Nova embalagem / Nueva embalaje

P: Esta mascara é a 4ta melhor para mim. Ela é muito boa mas aqui no Brasil é difícil encontrar a nova embalagem e a antiga que ainda tem no mercado, deixa os cílios brancos no 1o passo e depois no 2do passo, o preto não consegue cobrir tudo. Resumindo: você vai para a festa com os cílios brancos.
E: Este rimel es el 4to mejor para mi. Es muy bueno pero en Bolivia es difícil encontrar la nueva embalaje y la antigua que todavia hay en el mercado, deja las pestañas blancas en el 1er paso y despues en el 2do paso, el negro no puede cubrir todo. Resumiendo: vas a la fiesta con tus pestañas blancas.




THE FALSIES




P: Este produto é novo. Ele não é espesso e na hora de passar desliza pelos cílios muito bem. Eu uso no dia-a-dia porque o efeito é muito discreto. Bom para quem já tem cílios grandes e curvos.
E: Este es un producto nuevo. No es espeso y a la hora de pasar desliza por las pestañas muy bien. Yo lo uso en el dia a dia porque el efecto es muy discreto. Bueno para quien ya tiene pestañas grandes y crespas.






P: Esta é sensacional!! Não importa o tamanho do seus cílios, com ela você vai parecer estrela de cinema! Não fica exagerado, fica lindo! Eu sou apaixonada e recomendo 100%. 
E: Este es sensacional!! No importa el tamanho de tus pestañas, con el vas a parecer una estrella de cine! No queda exagerado, queda lindo! Yo soy enamorada y recomiendo 100%.

LASH STYLIST 




P: Esta mascara é  melhor de todas que já experimentei. Ela é perfeita para o "look" dramático que toda mulher adora usar para ir num jantar, balada ou festa. Só tem um problema... não tem mais! A maybelline fez a maldade de não produzir mais. Entrei no site e tem uma bem parecida, ate com o mesmo pincel. A lash discovery mini-brush. Não sei se é a mesma. Vou experimentar e depois conto para vocês. 
Espero que tenham gostado. Já experimentaram alguma? 
E: Este rimel es el mejor de todos los que ya prové. Es perfecto para el "look" dramático que toda mujer adora para ir a una cena, boliche o fiesta. Solo que hay un problema.. No hay mas! La maybelline hizo la maldad de no producir más. Entré a la página y hay una bien parecida, hasta con el mismo pincel. El lash discovery mini-brush. No sé si es el mismo. Voy a provar y después les cuento.
Espero que les haya gustado. Ya probaron alguno?





No hay comentarios:

Publicar un comentario