miércoles, 29 de agosto de 2012

Protetor solar: não sair sem! / Protector solar: no salir sin el!

P: Quando adolescente nem pensamos nele.. vamos ficando mas velhas e começam a sair as manchas e as rugas, corremos a procura de um protetor solar. Ele não só serve para prevenir o câncer de pele mas previne o envelhecimento precoce e previne que a nossa pele fique como os 101 dalmatas!
Quando usar? TODOS OS DIAS! Esta chovendo? Tem que usar porque mesmo com milhões de nuvens, os raios UV conseguem passar e atingir nossa linda pele. Então meninas, vamos colocar o protetor todos os dias!
Sei que alguma de nos temos a pele oleosa e com o protetor fica pior.. para esses casos tem produtos específicos que deixam sua pele seca. Vou falar de alguns que são bons para peles oleosas e para peles normais.
E: Cuando adolescente no pensamos en el.. vamos envejeciendo y comienzan a salir manchas y arrugas, corremos en busca de un protector solar. El no solo sirve para prevenir cáncer de piel como también  previene el envejecimiento precoz y previene que nuestra piel quede como los 101 dalmatas!
Cuando usarlo? TODOS LOS DIAS! Esta lloviendo? Tienen que usarlo porque aunque hayan millones de nubes, los rayos UV pasan y alcanzan nuestra linda piel. Entonces chicas, vamos a ponernos protector todos los días!
Sé que alguna de nosotras tenemos la piel grasosa y con protector queda peor.. para esos casos hay productos específicos que dejan tu piel seca. Voy a hablarles de algunos que son buenos para pieles grasosas y para pieles normales.

1) Vichy capital solei toque seco FPS 30
P: Ele é perfeito! Você coloca e parece que não colocou nada! Deixa a pele sequinha e nada grudenta. Tem em algumas farmácias de manipulação.
E: Es perfecto! Te lo pones y parece que no te pusistes nada! Deja la piel seca y nada pegajosa.


2) Episol color FPS 30
P: Se você não sai de casa sem uma base, este é o melhor! Tem uma cor clarinha que disfarça as imperfeições e as manchas sem deixar de proteger e não fica artificial. (tem para pele clara e pele morena). Tem na Droga Raia.
E: Si sos de las que no sale de casa sin una base, este es el mejor! Tiene un color clarito que tapa las imperfecciones y las manchas sin dejar de proteger y no queda artificial. (hay para piel clara y para piel morena)




3) Fotoprotetor Isdin extrem FPS 50
P: Quer uma protecção maior? Este é para você! Perfeito para as peles mais clarinhas e que tem mais facilidade para manchar. Também é muito bom para a praia ou a piscina porque você fica o tempo inteiro exposta ao sol. Tem na Droga Raia.
E: Quieres una protección mayor? Este es para vos! Perfecto para las pieles mas claritas y que tienen mas facilidad de manchar. También es muy bueno para la playa o la piscina porque estas expuesta el tiempo entero al sol. Hay en Farmacorp.




No hay comentarios:

Publicar un comentario