miércoles, 25 de enero de 2012

Ritual semanal

P: Bom.. como ultimamente não tenho falado sobre produtos de beleza, decidi mostrar para vocês quais os produtos que acho bons para uma limpeza e marcara semanal. Sempre é bom, uma vez por semana, fazer uma limpeza profunda ou esfoliação + uma mascara anti-rugas, para as manchas ou para o acne, dependendo do tipo de pele. Vou colocar os que acho bons porque já experimentei...
E: Bueno... como últimamente no he hablado sobre productos de belleza, decidí mostrales cuales son los productos que son buenos para una limpieza y mascara semanal. Siempre es bueno, una vez por semana, hacer una limpieza profunda o exfoliación + una mascara anti-arrugas, para las manchas o para el acné, dependiendo del tipo de piel. Voy a poner los que considero que son buenos porque ya los probé....

1a Fase: Limpeza / Limpieza

Esfoliante suave Clean & Clear de uso diário



P: Ele fala que é de uso diário..mas eu uso uma vez por semana. Ele realmente é suave e não machuca a pele. Remove todas as impurezas e deixa a pele pronta para a mascara. Tem na Droga Raia.
E: Ahi dice de uso diário...pero yo lo uso una vez por semana. Realmente es suave y no lastima la piel. Remueve todas las impurezas y deja la piel lista para la aplicación de la mascara. Hay en el supermercado.


Normaderm Gel Exfoliante Quotidiano Vichy





P: Ele é mais suave que o anterior… para quem tem a pele muito sensível. Também na Droga Raia.
E: Es mas suave que el anterior… para quien tiene la piel muy sensible.

Gentle Foaming Cleanser Clarins



P: Foi a minha ultima aquisição. Ele não é esfoliante. É uma crema que quando você coloca, ela vira um mousse. Limpa muito bem. Deixa a pele lisa! Tem na Sacks.
E: Fue mi ultima adquisición. No es un exfoliante. Es una crema que cuando te la pones se transforma en un mousse. Limpia muy bien. Deja la piel lisa! Hay en Cosmet.

2a Fase: Mascara

Freeman Facial Clay Mask


P: É uma máscara de argila com aveia e vitamina E. Boa para o excesso de oleosidade e sujeira, desentope os poros. Deixa a pele limpa e macia. Tem na Parada Obrigatoria no Gonzaga em Santos.
E: Es una mascara de arcilla con avena y vitamina E. Buena para el excesso de oleosidad e suciedad, destapa los poros. Deja la piel limpa y suave.


Institut Arnaud Masque Nettoyant Purifiant




P: Particularmente para peles com tendência a gordurosa. A máscara, também com argila verde, regulariza a secreção de sebo e esclarece a pele.
E: Particularmente para pieles con tendencia a grasosa. La mascara, tambien con arcilla verde, regulariza la secreción de sebo y aclara la piel. En Cosmet.


Biotherm Biopur Pore reducer masque



P: Esta mascara é feita de argila branca absorvente e pedra pomes esfoliante, que desobstrui os poros, deixando a pele luminosa e macia. Na Sacks.
E: Esta mascara es hecha de arcilla blanca absorvente y piedra pomez exfoliante, que destapa los poros, dejando la piel luminosa y suave. Tambien en Cosmet.


P: Bom.. espero que vocês encontrem os produtos que melhor se adaptam a suas necessidades. Ja experimentaram algum? Vocês tem algum outro melhor?. Bjinhos
E: Bueno.. espero que encuentren los productos que mejor se adaptan a sus necesidades. Ya probaron alguno? Tiene otro que les gustó mas?. Bsitos

No hay comentarios:

Publicar un comentario